1
00:03:16,320 --> 00:03:17,380
¿Qué está haciendo ese niño?

2
00:03:18,220 --> 00:03:20,280
Ella está viendo dibujos animados. Tranquilizarse.

3
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Tanto ruido.

4
00:03:30,260 --> 00:03:33,500
Él va a entrar aquí.

5
00:03:36,360 --> 00:03:37,960
La puerta está cerrada. Bueno.

6
00:03:39,020 --> 00:03:40,160
Quizás lo sea, pero no lo sé.

7
00:03:41,460 --> 00:03:43,700
Oh, no quiero que ella entre y
viendo esto.

8
00:03:43,960 --> 00:03:45,520
Cariño, estoy medio mal esta noche.

9
00:05:52,160 --> 00:05:55,260
Ken, te quiero mucho.

10
00:05:55,500 --> 00:05:59,140
Ken, Dios, te amo.

11
00:06:01,600 --> 00:06:03,560
Oh, cariño, fóllame.

12
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Por favor.

13
00:07:57,800 --> 00:07:58,980
¿Qué diablos hacer, Rita?

14
00:07:59,940 --> 00:08:02,480
Bueno, si no sabes qué hacer, entonces
No sé qué hacer.

15
00:08:03,180 --> 00:08:05,540
Ponla en el próximo tren a casa. yo no
La quiero aquí de todos modos.

16
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
Lo sé.

17
00:08:08,100 --> 00:08:09,700
No la he visto en ocho años.

18
00:08:11,240 --> 00:08:12,940
Incluso entonces, ella era mi hijastra.

19
00:08:13,260 --> 00:08:15,840
Por un corto tiempo estuve casado con ella.
madre.

20
00:08:16,460 --> 00:08:17,460
Ese coño.

21
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
Uno de esos, ¿eh?

22
00:08:20,760 --> 00:08:23,040
Lamento cada momento que pasé con ella.

23
00:08:23,740 --> 00:08:24,740
¿Te trató mal?

24
00:08:24,940 --> 00:08:27,200
Es la última vez que una mujer alguna vez
tenme por la pelota.

25
00:08:28,360 --> 00:08:31,860
Ah, por cierto, ¿te importa si uso el
coche esta tarde para conducir hasta el

26
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
estación?

27
00:08:35,659 --> 00:08:37,140
Las llaves están en mi bolso.

28
00:08:37,919 --> 00:08:39,520
Bueno, no voy a pasar por tu
bolso.

29
00:08:39,980 --> 00:08:40,980
Tienes.

30
00:08:41,600 --> 00:08:44,460
¿De qué diablos estás hablando?
Nunca he revisado tu bolso. yo

31
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
Falta dinero.

32
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
¿Falta dinero?

33
00:08:47,240 --> 00:08:48,740
¿Quién apoya a quién por aquí?

34
00:08:49,020 --> 00:08:50,460
Oh, no me cuentes eso.

35
00:08:50,960 --> 00:08:52,140
Tal vez quieras que me mude.

36
00:08:52,620 --> 00:08:53,700
Sí. No.

37
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
Quiero decir, no.

38
00:08:56,340 --> 00:08:57,520
¿Ves lo que me obligas a hacer?

39
00:08:58,680 --> 00:09:00,360
Bueno, ciertamente tienes una mente de tu
propio.

40
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
como tu amante?

41
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
¿Centavo?

42
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
No es de extrañar quién.

43
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
¿Todos?

44
00:09:36,420 --> 00:09:37,500
¿Todos los que conocemos?

45
00:09:38,520 --> 00:09:41,800
Sé que piensan en mí conviviendo con
usted y no estar casado.

46
00:09:42,180 --> 00:09:44,240
Te dije que no estoy listo para casarme
todavía.

47
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Entonces, ¿cuándo estarás listo?

48
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
No sé.

49
00:09:48,540 --> 00:09:49,960
¿Quieres una fecha específica?

50
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Sí.

51
00:09:51,540 --> 00:09:54,700
No sé. Ya tengo suficientes problemas.

52
00:09:55,000 --> 00:09:56,100
Soy un problema, ¿verdad?

53
00:09:57,390 --> 00:10:01,130
Sólo di una palabra, hermano, y te
tomarte por todo lo que tienes.

54
00:10:02,190 --> 00:10:03,190
Adelante,

55
00:10:04,950 --> 00:10:07,930
ríete de mí. Lo haces todo el tiempo
a mis espaldas.

56
00:10:09,070 --> 00:10:13,650
¿Crees que voy a caer sobre ti la noche?
después de la noche para ser el blanco de un sucio

57
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
en la oficina?

58
00:10:14,910 --> 00:10:18,030
Oye, tienes otra cosa por venir.

59
00:10:19,430 --> 00:10:22,590
¿Por qué se te ocurrió una idea tan loca como esa?
Eso no es cierto.

60
00:10:23,970 --> 00:10:24,970
¿Oh, no?

61
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
No.

62
00:10:27,550 --> 00:10:30,210
Hacer el amor contigo es... Es hermoso.

63
00:10:32,710 --> 00:10:34,170
Sólo para que puedas relajarte.

64
00:10:34,590 --> 00:10:35,990
No intentes endulzar la olla.

65
00:10:37,350 --> 00:10:38,730
Sé honesto conmigo.

66
00:10:39,190 --> 00:10:41,050
¿Por qué no dices la verdad por un tiempo?
cambiar?

67
00:10:41,350 --> 00:10:42,289
¿La verdad?

68
00:10:42,290 --> 00:10:44,730
¿De qué diablos estás hablando?
verdad? No entremos en eso otra vez.

69
00:10:45,270 --> 00:10:47,090
¿Qué quieres decir con que no entremos en
eso?

70
00:10:47,730 --> 00:10:49,790
¿Estás insinuando que soy un mentiroso?

71
00:10:50,790 --> 00:10:52,070
No, Rita, no eres una mentirosa.

72
00:10:53,470 --> 00:10:55,190
Eres una dama honesta y hermosa.

73
00:10:56,010 --> 00:10:57,650
Todo lo que quiero hacer es hacerte feliz.

74
00:10:59,050 --> 00:11:02,610
Entonces volverás a poner a ese chico Sharon
El siguiente tren después de esa perra que eras.

75
00:11:02,610 --> 00:11:03,329
casado con.

76
00:11:03,330 --> 00:11:04,470
No vayamos a tirar barro.

77
00:11:05,630 --> 00:11:07,170
Tú eres quien la llamó cabrón.

78
00:11:07,950 --> 00:11:09,330
Oigan, ustedes son todos iguales.

79
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
¿Somos?

80
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
Sí.

81
00:11:13,550 --> 00:11:15,510
Dios sabe lo que le cuentas a la gente sobre mí.

82
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
Nada.

83
00:11:17,790 --> 00:11:18,790
Nada, ¿verdad?

84
00:11:19,130 --> 00:11:20,430
¿Eso es todo lo que significo para ti?

85
00:11:21,250 --> 00:11:22,550
¿Nada? No.

86
00:11:24,030 --> 00:11:25,650
Piensa en todas las cosas que hago por ti.

87
00:11:26,470 --> 00:11:28,010
Sí, sólo para que puedas follarme.

88
00:11:28,530 --> 00:11:30,070
¿No te gusta hacer el amor también?

89
00:11:30,310 --> 00:11:31,570
Eso no viene al caso.

90
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Ah, claro.

91
00:11:33,290 --> 00:11:35,730
¿Crees que las mujeres son sólo las
víctimas de los hombres.

92
00:11:36,390 --> 00:11:38,410
Un chico hará cualquier cosa para venir,
cariño.

93
00:11:39,190 --> 00:11:40,950
Bueno, también podría masturbarme.

94
00:11:42,130 --> 00:11:45,590
Ah, sí, y me imagino que hay muchas
Eso también está pasando aquí.

95
00:11:45,890 --> 00:11:46,809
Estás loco.

96
00:11:46,810 --> 00:11:48,150
Adelante, dilo.

97
00:11:48,610 --> 00:11:49,870
Es sólo una figura retórica.

98
00:11:50,350 --> 00:11:53,420
Sí. La verdad sale a la luz ahora que estamos
llegar al fondo de las cosas.

99
00:11:55,020 --> 00:11:56,020
Me rindo.

100
00:11:56,480 --> 00:11:57,960
Seguro que lo harías.

101
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Te rendirías.

102
00:11:59,860 --> 00:12:03,220
Todo el propósito de esta conversación.
es llegar a un poco básico

103
00:12:03,220 --> 00:12:06,160
comprensión. Pero eso es todo lo que quiero.

104
00:12:06,460 --> 00:12:08,920
Un poco de comprensión por tu parte.

105
00:12:09,320 --> 00:12:10,980
¿Qué necesitas realmente de mí?

106
00:12:11,760 --> 00:12:13,680
Ni siquiera me prestas atención.

107
00:12:14,040 --> 00:12:15,640
¿No te llevé a las peleas?
¿Jueves?

108
00:12:16,820 --> 00:12:18,740
Eso es no prestarme atención, Ken.

109
00:12:21,000 --> 00:12:22,400
Son las pequeñas cosas las que cuentan.

110
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
¿Cómo qué?

111
00:12:25,640 --> 00:12:27,500
Como sorprenderme con pequeños regalos.

112
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
Dinero y ropa.

113
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
Ah, claro.

114
00:12:32,420 --> 00:12:35,380
Todo se reduce a un materialismo.
relación, ¿no?

115
00:12:35,720 --> 00:12:38,020
¿Y cuándo fue la última vez que lo dijiste?
¿Me amabas?

116
00:12:38,340 --> 00:12:41,320
Bueno, nunca te dije que te amaba.

117
00:12:41,800 --> 00:12:45,120
Te dije que no estoy listo para hacer eso.
tipo de compromiso todavía.

118
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
¿Ves lo que quiero decir?

119
00:12:47,470 --> 00:12:49,470
No me amas. Nunca lo hice, nunca
voluntad.

120
00:12:49,750 --> 00:12:50,890
Nunca dije eso.

121
00:12:51,270 --> 00:12:55,550
Te lo dije al principio. Yo quería
cuidar de ti. quería hacerte

122
00:12:55,550 --> 00:12:59,170
feliz. Para convertirme en el hazmerreír de
El barrio es lo que quieres decir.

123
00:12:59,550 --> 00:13:00,670
¿Estamos en eso otra vez?

124
00:13:01,610 --> 00:13:08,250
Ah, y hablando de compromisos, si
espera que viva con tu ex

125
00:13:08,250 --> 00:13:11,270
-hijastra, será mejor que lo pienses dos veces
al respecto.

126
00:13:13,510 --> 00:13:15,570
No soy del tipo maternal, papá.

127
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Quiero esto.

128
00:13:18,750 --> 00:13:20,790
Bueno, no estás haciendo nada para
desalentarlo.

129
00:13:21,090 --> 00:13:22,830
Bueno, sabes muy bien que lo entendí.
telegrama.

130
00:13:24,930 --> 00:13:28,310
Querido Ken, ya no vivo con mi madre.
Me voy a vivir contigo por un tiempo.

131
00:13:28,370 --> 00:13:31,890
Por favor, encuéntrame en el tren de Los Ángeles.
estación, mediodía del día 18. Con cariño, Sharon.

132
00:13:32,550 --> 00:13:34,310
Es la parte del rato que no me gusta.

133
00:13:35,630 --> 00:13:37,670
¿Qué quieres que haga? Contáctala
en el tren?

134
00:13:38,250 --> 00:13:41,890
Hay maneras, si quisieras, que
aparentemente no lo haces.

135
00:13:42,530 --> 00:13:43,610
Ah, no es eso.

136
00:13:44,110 --> 00:13:45,810
Entonces, ¿por qué no llamas a mi madre a Nueva York?
¿Inglaterra?

137
00:13:46,300 --> 00:13:50,600
Bueno, iba a esperar un rato hasta
ella... Oh, miedo de afrontar la situación,

138
00:13:50,920 --> 00:13:55,160
¿eh? Rita, no es... Poner cosas
Vuelve a salir como siempre lo haces.

139
00:13:55,940 --> 00:14:00,120
¿Cómo tienes el descaro de enfrentarme y
Llámate a ti mismo un hombre cuando todos los

140
00:14:00,120 --> 00:14:01,240
¿Las decisiones me quedan a mí?

141
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
No lo son.

142
00:14:02,760 --> 00:14:05,280
Bueno, enfrenta los hechos. mira lo que esta pasando
por aquí.

143
00:14:05,760 --> 00:14:07,020
¿Qué está pasando aquí?

144
00:14:07,260 --> 00:14:11,000
Eso es lo que no entiendo. y
eso es lo que estoy tratando de decir nuestro

145
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
es. es solo un poco basico
comprensión.

146
00:14:14,340 --> 00:14:15,700
Dios sabe que lo intento.

147
00:14:16,800 --> 00:14:18,360
Dame las llaves del auto.

148
00:14:18,640 --> 00:14:19,680
Están en mi bolso.

149
00:14:20,140 --> 00:14:23,080
Dame el bolso. Yo los conseguiré. dar
yo el... ¡No!

150
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Seguro que has crecido, chico.

151
00:15:11,880 --> 00:15:13,140
Nunca te hubiera reconocido.

152
00:15:13,720 --> 00:15:15,000
Te ves igual, chico.

153
00:15:16,660 --> 00:15:18,080
Sí, bueno, he pasado por muchas cosas.
niño.

154
00:15:18,840 --> 00:15:19,840
Mucho.

155
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
Lo pareces.

156
00:15:23,720 --> 00:15:24,880
Vaya, me gusta tu bolso, chico.

157
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
Esa es de Rita.

158
00:15:27,640 --> 00:15:29,380
Oh, bueno, todos los chicos los están usando.
ahora.

159
00:15:29,680 --> 00:15:31,020
Dije que es de Rita.

160
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
Bueno, ¿quién es Rita?

161
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Amigo cercano mío.

162
00:15:35,680 --> 00:15:36,800
La conocerás cuando lleguemos a casa.

163
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
¿Vive ella contigo?

164
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Mmmmmmm.

165
00:15:46,060 --> 00:15:48,980
No estaba muy seguro si ibas a
estar aquí en la estación de tren.

166
00:15:49,200 --> 00:15:50,420
Bueno, recibí tu telegrama.

167
00:15:51,100 --> 00:15:52,100
Estoy aquí.

168
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
¿Tuviste un buen viaje?

169
00:15:55,840 --> 00:15:57,160
Sí, supongo que sí.

170
00:15:57,920 --> 00:15:59,380
Muchas gracias por venir.

171
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
Déjame abrir la puerta.

172
00:16:35,630 --> 00:16:36,630
Muy bien, allá vamos.

173
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
1283, todavía no.

174
00:16:39,490 --> 00:16:43,550
1225, Enrique 8, sí, Enrique 8, 1, 2, 7, 8,
2, 4.

175
00:16:44,150 --> 00:16:45,150
P80, recibido.

176
00:16:47,710 --> 00:16:48,669
¿Qué es esto?

177
00:16:48,670 --> 00:16:49,930
23, ¿qué es esto?

178
00:16:50,170 --> 00:16:52,150
23, botellas en la rampa de salida.

179
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
Gracias.

180
00:18:59,130 --> 00:19:00,690
Hola. ¿Cómo estuvo tu viaje?

181
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
Estuvo bien.

182
00:19:02,590 --> 00:19:03,590
Algo aburrido.

183
00:19:04,030 --> 00:19:05,290
Aunque me gusta el tren.

184
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
¿Quieres un trago?

185
00:19:08,850 --> 00:19:09,890
No, gracias.

186
00:19:10,390 --> 00:19:11,390
Vamos, Sharon.

187
00:19:11,630 --> 00:19:12,730
Seguro a tu habitación.

188
00:21:32,529 --> 00:21:34,370
Bueno, ha sido un placer hablar contigo.

189
00:26:29,770 --> 00:26:30,910
póliza sobre sus artículos para el hogar.

190
00:26:32,050 --> 00:26:33,490
Bueno, no puedo hacer nada al respecto ahora.

191
00:26:33,830 --> 00:26:35,190
Tus archivos están en la oficina.

192
00:26:36,690 --> 00:26:38,430
Bueno, ¿por qué no me llamas allí?
¿alrededor de media hora?

193
00:26:39,830 --> 00:26:41,050
Bien. Adiós.

194
00:26:42,370 --> 00:26:43,590
Bueno, Sharon, me voy a trabajar.

195
00:26:44,030 --> 00:26:45,290
Quédate callado un rato.

196
00:26:45,550 --> 00:26:46,670
A Rita le gusta dormir hasta tarde.

197
00:26:49,650 --> 00:26:50,650
¿Puedo volver a entrar?

198
00:26:51,130 --> 00:26:52,350
Bueno, Sharon, tengo que trabajar.

199
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
No hay nada que puedas hacer allí.

200
00:26:54,310 --> 00:26:56,670
No quiero quedarme aquí sentado todo el día.

201
00:26:56,990 --> 00:26:59,050
Tal vez podrías dejarme en el centro para
Podría mirar a mi alrededor.

202
00:27:00,890 --> 00:27:02,050
Tómeme un minuto para prepararme.

203
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
No sé.

204
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
Gracias.

205
00:31:28,910 --> 00:31:30,670
¿Qué hiciste? Huir de casa,
niño?

206
00:31:31,010 --> 00:31:32,010
Rita, vamos.

207
00:31:32,590 --> 00:31:34,050
Sólo tengo curiosidad, Ken.

208
00:31:35,170 --> 00:31:36,170
Sí, me escapé.

209
00:31:37,310 --> 00:31:39,450
Pero realmente no podrías llamarlo mucho
un hogar.

210
00:31:40,650 --> 00:31:42,270
Es más como una prisión.

211
00:31:43,090 --> 00:31:45,050
Me parece que tu madre te dio
todo lo que querías.

212
00:31:47,690 --> 00:31:48,970
No es nada de lo que quería.

213
00:31:50,910 --> 00:31:52,490
Ella nunca dio nada de sí misma.

214
00:31:53,430 --> 00:31:55,810
A nadie le importan un comino estos niños.
días.

215
00:31:57,100 --> 00:31:58,380
Estaba orando de inmediato.

216
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
Bueno, ¿qué pasó?

217
00:32:03,220 --> 00:32:04,680
Lo mismo de siempre que pasa.

218
00:32:05,280 --> 00:32:06,920
Rita, prepárate un café.

219
00:32:07,280 --> 00:32:08,520
No quiero café.

220
00:32:09,080 --> 00:32:10,140
Estoy bien aquí.

221
00:32:11,100 --> 00:32:12,820
¿Alguna buena dama ha visto la portada?

222
00:32:13,300 --> 00:32:15,100
¿Qué te hizo venir aquí de todos modos?

223
00:32:17,800 --> 00:32:19,160
No hay otro lugar a donde ir.

224
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Seguro.

225
00:32:22,700 --> 00:32:26,360
Y recordé lo bueno que solía ser Ken.
para mí cuando era pequeña.

226
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
Apuesto a que fue bueno contigo.

227
00:32:29,780 --> 00:32:31,120
¿Qué diablos te pasa?

228
00:32:31,320 --> 00:32:32,460
Deja ese vino.

229
00:32:33,140 --> 00:32:35,280
¿Nadie puede decir nada por aquí?

230
00:32:35,740 --> 00:32:37,620
Son sólo los comentarios sarcásticos que haces.

231
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Lo siento, chico.

232
00:32:40,300 --> 00:32:43,280
Estoy un poco nervioso por tener un
extraño en la casa.

233
00:32:44,260 --> 00:32:45,280
¿Usted sabe lo que quiero decir?

234
00:32:46,820 --> 00:32:48,420
Pero no quiero ser un extraño.

235
00:32:49,440 --> 00:32:51,560
No estoy acostumbrado a tener a nadie en el
casa.

236
00:32:52,640 --> 00:32:54,360
A veces hago mucho ruido
noche.

237
00:32:55,440 --> 00:32:56,900
¿Viste las noticias de hoy?

238
00:32:57,580 --> 00:33:02,500
Cuando era niño, tuve esta pesadilla.
que me cortaron los brazos.

239
00:33:03,500 --> 00:33:05,900
Y tuve este sueño una y otra vez
otra vez.

240
00:33:06,940 --> 00:33:11,760
Entonces me entrené para usar mis pies solo
como mis manos.

241
00:33:12,800 --> 00:33:15,880
Entonces ahora podía escribir con un lápiz.

242
00:33:16,440 --> 00:33:17,820
Podría encender mi cigarrillo.

243
00:33:18,300 --> 00:33:19,440
Podría beber vino.

244
00:33:21,000 --> 00:33:23,040
Tuve este tipo de sueño que...

245
00:33:23,540 --> 00:33:24,960
Viene a mí una y otra vez.

246
00:33:25,940 --> 00:33:27,980
Y podría desabrocharle el cinturón a Ken.

247
00:33:28,880 --> 00:33:30,300
Y podría desabrocharle la bragueta.

248
00:33:31,040 --> 00:33:32,660
Y podría bajarle los pantalones.

249
00:33:33,560 --> 00:33:36,860
Podría hacer todo con mis pies. pero
No puedo con mis manos.

250
00:33:37,380 --> 00:33:38,520
No puedo hacer nada extraño.

251
00:33:39,960 --> 00:33:42,060
Fue un spray para el trasero todo el tiempo.

252
00:33:43,140 --> 00:33:45,440
¿Estás lista para volver, cariño?

253
00:33:47,940 --> 00:33:49,260
Lamento ir tras de ti.

254
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Buenas noches, chico.

255
00:33:52,220 --> 00:33:54,580
¿No están interesadas, chicas, en lo que hay?
pasando en el mundo hoy?

256
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
quiero un beso.

257
00:34:41,699 --> 00:34:43,260
Gracias.

258
00:39:12,470 --> 00:39:13,470
¿Para qué es todo esto?

259
00:39:13,710 --> 00:39:14,710
Es para Rita.

260
00:39:19,950 --> 00:39:20,970
Eso es genial de tu parte, Sharon.

261
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
Esperaba que ustedes dos se llevaran bien.

262
00:39:24,170 --> 00:39:26,370
Es bueno verte tomando una actitud positiva.
paso hacia ella.

263
00:39:27,150 --> 00:39:28,770
Bueno, esa sería una buena manera de romper el
hielo.

264
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
Gracias.

265
00:39:31,090 --> 00:39:33,010
Soy bastante tímido cuando se trata de conseguir
conocer gente.

266
00:39:33,450 --> 00:39:36,010
Bueno, no deberías tener ningún problema.
conociendo a Rita.

267
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
Ella es una linda dama.

268
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
¿La amas?

269
00:39:44,980 --> 00:39:49,700
Bueno, digamos que... estoy
mucho cariño por ella.

270
00:39:51,320 --> 00:39:52,320
¿Es buena en la cama?

271
00:39:54,140 --> 00:39:57,980
Creo que eres una señorita. estas fuera
de línea con una pregunta como esa.

272
00:39:58,800 --> 00:39:59,820
Sólo tenía curiosidad.

273
00:40:00,580 --> 00:40:01,720
Bueno, no es asunto tuyo.

274
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
¿Puedo ir a la oficina contigo?

275
00:40:06,180 --> 00:40:07,180
No, Sharon.

276
00:40:08,920 --> 00:40:11,160
No hay nada muy interesante en
mirándome...

277
00:40:11,620 --> 00:40:14,100
Sentado detrás de un escritorio todo el día escribiendo
contratar pólizas de seguro.

278
00:40:15,120 --> 00:40:16,120
¿Amabas a mi madre?

279
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
Sí.

280
00:40:24,040 --> 00:40:27,280
En ese momento estaba muy enamorado.
con tu madre.

281
00:40:31,380 --> 00:40:33,900
¿Por qué la gente no se queda enamorada, como tú?
y madre?

282
00:40:37,180 --> 00:40:38,380
La gente cambia, Sharon.

283
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
cambio dentro de ellos mismos.

284
00:40:44,650 --> 00:40:46,130
Se distancian unos de otros.

285
00:40:48,610 --> 00:40:53,110
Estoy empezando a preguntarme si es natural.
para que dos personas permanezcan juntas por cualquier

286
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
duración de tiempo.

287
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
¿Conocido?

288
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
¿Estás feliz?

289
00:41:04,990 --> 00:41:06,170
Sharon, llego tarde a la oficina.

290
00:41:06,410 --> 00:41:07,410
Que tenga un buen día.

291
00:42:34,700 --> 00:42:35,780
desayuno. ¿Qué te gustaría comer?

292
00:42:36,900 --> 00:42:38,800
No desayuno, cariño.

293
00:42:55,180 --> 00:42:56,180
Gracias.

294
00:42:58,100 --> 00:42:59,100
¿No te gusto, Rita?

295
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
Claro, chico.

296
00:43:04,140 --> 00:43:06,200
Sería muy infeliz si no quisieras
que me quede aquí.

297
00:43:09,940 --> 00:43:11,300
Toma, ¿podrías sostener esto?

298
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
ya no.

299
00:43:42,760 --> 00:43:44,720
Oh, solía hacerlo cuando era niña
De vuelta a casa.

300
00:43:46,660 --> 00:43:47,660
Hermoso.

301
00:43:56,160 --> 00:43:57,460
De verdad, eres un cigarrillo.

302
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
Déjame prepararte el baño.

303
00:44:05,620 --> 00:44:08,520
Siempre desearía tener algo que fregar
mi espalda para mí.

304
00:44:11,600 --> 00:44:12,600
Gracias.

305
00:46:38,730 --> 00:46:39,730
Gracias.

306
00:50:31,560 --> 00:50:32,560
Ahora, ¿qué te pasa, Sharon?

307
00:50:33,300 --> 00:50:34,620
No quiero estar solo.

308
00:50:35,340 --> 00:50:39,000
¿Puedo dormir contigo y Rita? eso
Me da miedo dormir solo. Rita

309
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
así.

310
00:50:41,240 --> 00:50:42,320
Lo siento, papá.

311
00:50:43,600 --> 00:50:44,720
No soy tu papá.

312
00:50:47,080 --> 00:50:48,260
Mi padrastro.

313
00:50:51,980 --> 00:50:52,980
No.

314
00:50:53,240 --> 00:50:54,240
Ni siquiera eso.

315
00:50:55,240 --> 00:50:56,580
No deberías besarme así.

316
00:50:57,300 --> 00:50:58,300
¿No quieres que lo haga?

317
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
No.

318
00:51:02,060 --> 00:51:05,660
Ahora debes entender, Sharon, que no soy
Ya no estás casado con tu madre.

319
00:51:06,660 --> 00:51:07,900
Y tú no eres mi hijastra.

320
00:51:09,420 --> 00:51:11,620
Rita y yo vivimos aquí juntos, y
eres nuestro invitado.

321
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
Y de nada.

322
00:51:14,900 --> 00:51:16,940
Pero no quiero más tonterías de
tú.

323
00:51:20,460 --> 00:51:21,460
Ahora, buenas noches.

324
00:51:58,950 --> 00:52:01,530
Hola. El compositor de un niño.

325
00:52:02,070 --> 00:52:07,070
Laboratorio. Como recordarás, vendido. Y
Luego jugaremos el primer juego. Este

326
00:52:07,070 --> 00:52:09,130
forma. Si no puedes, eres tú.

327
00:52:12,270 --> 00:52:14,970
Empezando por... Can. Número de artículo
tres.

328
00:52:15,430 --> 00:52:16,430
Poder.

329
00:52:31,240 --> 00:52:36,600
trabajo superior y mantenerlo

330
00:53:40,270 --> 00:53:41,270
¡Maldita sea!

331
00:53:54,890 --> 00:53:55,890
¿Sharon?

332
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
Lamento lo de anoche.

333
00:54:28,920 --> 00:54:31,220
Estoy cansado de estar solo.

334
00:54:33,120 --> 00:54:34,260
Está bien, Sharon.

335
00:54:36,560 --> 00:54:37,860
No, no está bien.

336
00:54:39,580 --> 00:54:41,740
No todo está bien gracias a Ken.

337
00:54:42,280 --> 00:54:43,840
Él... ¿Él qué?

338
00:54:45,380 --> 00:54:46,480
Adelante, dímelo.

339
00:54:47,600 --> 00:54:48,680
¿Qué hizo Ken?

340
00:54:49,760 --> 00:54:50,760
¿Eh?

341
00:54:51,600 --> 00:54:52,940
No puedo decírtelo, Rita.

342
00:54:55,040 --> 00:54:57,080
No puedo decírselo a nadie. Estoy demasiado avergonzado.

343
00:54:59,620 --> 00:55:05,800
Sharon, sé que no nos conocemos.
pero por favor créeme.

344
00:55:07,040 --> 00:55:09,020
Podrías hablarme como si fuera un
hermana.

345
00:55:23,950 --> 00:55:27,770
Cuando salí de la habitación, Ken me siguió.

346
00:55:28,670 --> 00:55:30,430
Dijo que iba a hablar contigo.

347
00:55:35,150 --> 00:55:38,330
Bueno, él irrumpió en mi habitación cuando yo estaba
desnudo.

348
00:55:40,390 --> 00:55:45,190
Y luego se sentó en la cama y puso
sus brazos alrededor de mí para consolarme porque

349
00:55:45,190 --> 00:55:46,190
Estaba llorando.

350
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
Dime qué puede hacer.

351
00:55:54,480 --> 00:55:57,700
Bueno, él... intentó hablar conmigo, pero
no pudo.

352
00:56:01,060 --> 00:56:02,060
¿Sí?

353
00:56:04,300 --> 00:56:10,100
Todo lo que podía pensar... era en él.
teniendo su mano sobre mí.

354
00:56:12,780 --> 00:56:16,440
Como la forma en que lo vi tocándote la última vez
noche.

355
00:56:19,900 --> 00:56:22,080
Entonces... puse en...

356
00:56:22,570 --> 00:56:23,750
mano en mi pecho.

357
00:56:31,390 --> 00:56:37,930
Y luego me tocó muy lentamente.

358
00:56:44,730 --> 00:56:48,670
Y luego, muy suavemente, tocó el final.
de mis pezones.

359
00:56:57,860 --> 00:57:01,640
Y simplemente no podía parar.

360
00:57:04,720 --> 00:57:09,680
Y puso su mano así y se frotó
todo sobre mi estómago.

361
00:57:12,720 --> 00:57:14,080
Y luego puso su...

362
01:01:29,260 --> 01:01:30,260
Yo puedo.

363
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
Hola, dijo Arturo.

364
01:01:35,320 --> 01:01:36,320
¿Tuviste un buen día?

365
01:01:36,840 --> 01:01:37,840
Está bien.

366
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
¿Dónde está Rita?

367
01:01:39,360 --> 01:01:40,360
En el dormitorio.

368
01:01:40,980 --> 01:01:41,980
Bueno.

369
01:01:42,740 --> 01:01:44,060
Es un libro hermoso, por cierto.

370
01:01:53,360 --> 01:01:54,360
¿Qué es todo esto?

371
01:01:55,180 --> 01:01:58,080
Intenté llamarte a la oficina, pero
te fuiste temprano.

372
01:01:59,200 --> 01:02:00,740
Tengo la mejor idea del mundo.

373
01:02:01,400 --> 01:02:02,400
Nos vamos a Las Vegas.

374
01:02:02,580 --> 01:02:03,580
Esta noche.

375
01:02:03,780 --> 01:02:04,780
¿Las últimas Vegas?

376
01:02:05,080 --> 01:02:06,080
No hay otro.

377
01:02:06,780 --> 01:02:07,779
Ahora espera.

378
01:02:07,780 --> 01:02:09,960
No tienes ninguna idea sobre
te vas a casar, ¿verdad?

379
01:02:10,420 --> 01:02:11,420
Mierda, no.

380
01:02:11,740 --> 01:02:13,260
Sólo quiero salirme con la mía.

381
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
Por un tiempo.

382
01:02:14,980 --> 01:02:15,980
¿Qué pasa con Sharon?

383
01:02:17,580 --> 01:02:19,280
Esa es precisamente la razón por la que deberíamos conseguir
lejos.

384
01:02:21,180 --> 01:02:23,040
Las cosas se están poniendo bastante pesadas
aquí.

385
01:02:24,220 --> 01:02:25,220
Sí.

386
01:02:26,260 --> 01:02:27,260
Creo que tienes razón.

387
01:02:27,550 --> 01:02:28,550
¿Terminaste?

388
01:02:28,610 --> 01:02:31,150
Mmm, sí. Supongo. Sí.

389
01:02:33,570 --> 01:02:34,570
Se lo diré.

390
01:02:42,510 --> 01:02:44,890
Sí, está bien.

391
01:02:52,870 --> 01:02:54,170
Escucha, tal vez, um...

392
01:02:56,080 --> 01:02:59,660
No decidimos que vamos a tomar un
vacaciones por un par de días.

393
01:03:01,180 --> 01:03:02,640
Creo que puedes manejarlo aquí
¿tú mismo?

394
01:03:04,440 --> 01:03:05,700
Hay mucha comida en la nevera.

395
01:03:06,920 --> 01:03:07,920
Estarás bien.

396
01:03:08,560 --> 01:03:09,720
Sid Arthur cuidará de ti.

397
01:03:10,780 --> 01:03:11,940
Es un viejo asesino entrenado.

398
01:03:12,540 --> 01:03:13,540
¿No es así, muchacho?

399
01:03:13,560 --> 01:03:15,300
Vamos, enséñale los dientes, ¿eh? ¿Ver?

400
01:03:18,220 --> 01:03:19,220
Vuelvo en un par de días.

401
01:05:41,840 --> 01:05:43,040
Buenas noches, señora Garrett.

402
01:05:43,840 --> 01:05:45,140
Uh, no, no están en casa.

403
01:05:46,560 --> 01:05:47,800
Bueno, eso es una pena.

404
01:05:48,360 --> 01:05:49,560
Que Dios vaya contigo.

405
01:05:50,920 --> 01:05:52,460
Espera un minuto. ¿Quién eres?

406
01:05:53,140 --> 01:05:55,880
Wilbert Miller, Biblia totalmente americana
Empresa.

407
01:05:57,680 --> 01:05:58,680
¿Qué deseas?

408
01:05:58,760 --> 01:06:01,640
Oh, sólo estoy aquí para dejar algunos gratis
muestras y alguna información.

409
01:06:04,380 --> 01:06:08,040
Niña, ¿veo tristeza en tus ojos?

410
01:06:10,090 --> 01:06:11,250
¿Puedo ser de alguna ayuda?

411
01:06:16,930 --> 01:06:17,930
Buenas noches.

412
01:06:18,490 --> 01:06:20,090
Gracias. Muchas gracias.

413
01:06:25,130 --> 01:06:29,230
Dios mío, qué hermosa casa cristiana.

414
01:06:30,190 --> 01:06:31,230
¿Quieres sentarte?

415
01:06:31,910 --> 01:06:32,910
Bueno, gracias.

416
01:07:14,680 --> 01:07:15,680
¿Cómo te llamas?

417
01:07:16,500 --> 01:07:18,020
Sharon. Sharon.

418
01:07:19,940 --> 01:07:20,940
Eso es lindo, Sharon.

419
01:07:24,800 --> 01:07:27,760
Sharon, creo que el buen Dios me envió.
aquí hoy para salvarte.

420
01:07:30,220 --> 01:07:31,620
Pareces profundamente preocupado.

421
01:07:33,460 --> 01:07:34,640
Puedes hablar conmigo.

422
01:07:35,380 --> 01:07:38,780
Puedes hablar conmigo como puedes hablar conmigo.
Dios.

423
01:07:39,100 --> 01:07:40,380
Nunca he hablado con Dios.

424
01:07:42,140 --> 01:07:44,260
Nunca hablé con nadie sobre mi
problemas.

425
01:07:46,120 --> 01:07:48,220
Bueno, tal vez este sea un buen momento para ti.
para empezar.

426
01:07:50,600 --> 01:07:53,980
Si hubiera un Dios, no tendría el
tipo de vida que tengo.

427
01:07:56,760 --> 01:07:58,900
Bueno, Sharon, Dios ayuda a quienes ayudan.
ellos mismos.

428
01:07:59,720 --> 01:08:05,060
Ahora, lo que debes darte cuenta es que el
El trabajo de la persona verdaderamente razonable es

429
01:08:05,060 --> 01:08:06,720
crear y ampliar.

430
01:08:07,080 --> 01:08:10,740
Aquellas condiciones que hacen avanzar
posible y arrestar o cambiar a aquellos

431
01:08:10,740 --> 01:08:12,600
condiciones que hacen la desintegración
inevitable.

432
01:08:16,020 --> 01:08:17,439
Dejaré este folleto.

433
01:08:18,939 --> 01:08:20,859
Quizás tengas tiempo para revisarlo.

434
01:08:21,460 --> 01:08:22,600
Ah, por favor no te vayas.

435
01:08:23,500 --> 01:08:25,279
Puedes hablar conmigo un ratito.

436
01:08:27,540 --> 01:08:28,979
Te gusto, ¿no?

437
01:08:29,700 --> 01:08:30,700
¿No es así?

438
01:08:31,819 --> 01:08:32,960
¿Te acuestas con chicas?

439
01:08:36,560 --> 01:08:37,560
Vuelve a tus sentidos.

440
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
Hazme.

441
01:08:40,000 --> 01:08:41,500
Estás poseído por el diablo.

442
01:10:14,830 --> 01:10:16,970
Si tanto te molesta llámala.
madre.

443
01:11:29,380 --> 01:11:33,680
Bueno, a veces parecía preocupada.

444
01:11:35,380 --> 01:11:37,600
Bueno, ¿dónde ha estado el último año?
si ella no ha estado contigo?

445
01:11:39,680 --> 01:11:40,860
¿Una institución mental?

446
01:11:42,900 --> 01:11:45,040
¿Qué diablos clase de vida has sido?
darle a ese niño?

447
01:14:07,630 --> 01:14:08,630
¿Janice?

448
01:14:09,670 --> 01:14:10,750
¿Janice? ¿Hola?

449
01:14:11,870 --> 01:14:16,810
No puedo creerlo.

450
01:14:17,950 --> 01:14:18,950
Ella me colgó.

451
01:14:19,770 --> 01:14:20,810
Puedo creerlo.

452
01:14:22,630 --> 01:14:24,950
¿Cuál es el negocio de esta institución que ella tiene?
hablando de todos modos?

453
01:14:25,410 --> 01:14:26,410
Olvídalo.

454
01:14:26,450 --> 01:14:27,450
Vestirse.

455
01:14:28,390 --> 01:14:29,790
¿Por qué? Acabamos de llegar.

456
01:14:30,070 --> 01:14:31,070
Porque nos vamos a casa.

457
01:14:32,390 --> 01:14:35,430
Bueno, ocho años después y ella todavía
Te agarré por las pelotas.

458
01:14:36,120 --> 01:14:38,060
¿No puedes pensar en nadie más además de
¿tú mismo?

459
01:14:39,420 --> 01:14:40,480
¿Quién piensa en quién?

460
01:14:41,160 --> 01:14:43,620
La violaste. No lo hice. ¿Hice qué?

461
01:14:44,360 --> 01:14:49,280
Violación. Violación. MIERDA. Violación. ya sabes
lo que es. ¿Es eso lo que ella te dijo?

462
01:14:49,300 --> 01:14:51,360
Te lo beberás en uno de tus
estupores alcohólicos.

463
01:14:53,240 --> 01:14:54,240
En detalle.

464
01:14:54,800 --> 01:14:56,240
Entendí toda la verdad.

465
01:14:56,780 --> 01:14:58,140
Y no estaba borracho.

466
01:14:58,920 --> 01:15:01,700
Asustaste a ese niño hasta la muerte. yo nunca
tocó a Sharon.

467
01:15:02,180 --> 01:15:05,180
¿No puedes ver lo que está tratando de hacer?
con sus jueguitos enfermizos?

468
01:15:06,220 --> 01:15:07,780
Ahora junta tus cosas y vámonos.
fuera de aquí.

469
01:18:35,550 --> 01:18:40,230
¿Dónde están tus vuelos a Honolulu?

470
01:18:40,990 --> 01:18:42,230
Sí, mañana.

471
01:18:44,690 --> 01:18:47,070
Sí, me gustaría hacer una reserva.

472
01:18:48,410 --> 01:18:50,970
No, por un lado, por un lado.

473
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
Economía.

474
01:19:04,940 --> 01:19:06,920
¿Podría repetir eso, por favor?

475
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
Sí.

476
01:19:10,920 --> 01:19:14,440
Vuelo 133.

477
01:19:16,640 --> 01:19:18,840
Es Rita Ken.

478
01:19:20,400 --> 01:19:22,360
Sí. Kay.

479
01:19:23,820 --> 01:19:24,820
Mmmmmmm.

480
01:19:26,760 --> 01:19:27,760
Hola.

481
01:19:28,460 --> 01:19:29,460
Gracias.

482
01:22:28,680 --> 01:22:29,740
El maldito chico cerró la puerta.

483
01:22:30,300 --> 01:22:31,300
Espera aquí.